'%20stroke-opacity='0.2'%20stroke-width='2'/%3e%3cpath%20d='M3.11592%2019.2884C1.75802%2014.0938%204.86823%208.78202%2010.0628%207.42412L31.7476%201.75552C33.7413%201.23434%2035.8588%201.49254%2037.6689%202.47756L45.1886%206.5697C47.5462%207.85267%2049.2684%2010.0533%2049.9473%2012.6501L57.5913%2041.8917C58.9492%2047.0862%2055.839%2052.398%2050.6444%2053.7559L23.9954%2060.7222C18.8008%2062.0801%2013.489%2058.9699%2012.1311%2053.7754L3.11592%2019.2884Z'%20stroke='url(%23paint1_linear_54018_1330)'%20stroke-width='4'/%3e%3cpath%20d='M3.1208%2019.2884C1.7629%2014.0938%204.87311%208.78202%2010.0677%207.42412L31.7524%201.75552C33.7462%201.23434%2035.8636%201.49254%2037.6737%202.47756L45.1935%206.5697C47.5511%207.85267%2049.2733%2010.0533%2049.9522%2012.6501L57.5962%2041.8917C58.9541%2047.0862%2055.8439%2052.398%2050.6493%2053.7559L24.0002%2060.7222C18.8057%2062.0801%2013.4939%2058.9699%2012.136%2053.7754L3.1208%2019.2884Z'%20fill='%235B5B5B'/%3e%3cpath%20d='M31.7516%201.75597C33.7454%201.23478%2035.8633%201.49203%2037.6734%202.47705L45.1931%206.5696C47.505%207.82776%2049.2028%209.96938%2049.9079%2012.5007L41.6862%2014.6499C38.2233%2015.5551%2034.6819%2013.4821%2033.7765%2010.0193L31.625%201.78906L31.7516%201.75597Z'%20fill='%23CEFFD2'%20fill-opacity='0.3'/%3e%3cpath%20d='M38.6744%2029.5512C40.6539%2030.0946%2041.3029%2032.5771%2039.8425%2034.0198L31.0802%2042.6757C29.6198%2044.1184%2027.1453%2043.4391%2026.6261%2041.4531L23.5111%2029.5367C22.9919%2027.5506%2024.8174%2025.7473%2026.7969%2026.2907L38.6744%2029.5512Z'%20fill='url(%23paint2_linear_54018_1330)'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_54018_1330'%20x1='14.2197'%20y1='34.6499'%20x2='62.8873'%20y2='40.1141'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23D6FB72'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2376F9B1'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint1_linear_54018_1330'%20x1='7.62353'%20y1='36.5319'%20x2='55.4562'%20y2='29.4896'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23D6FB72'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2376F9B1'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint2_linear_54018_1330'%20x1='30.5755'%20y1='24.9296'%20x2='32.6408'%20y2='42.908'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23D6FB72'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2376F9B1'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Dateien per Drag & Drop hochladen oder
'%20stroke='%232D2D33'%20stroke-width='3'/%3e%3cpath%20d='M9.86621%2012.8366L13.9744%208.91127L18.1435%2012.8976M13.8403%209.92308L13.9134%2019.0781'%20stroke='%232D2D33'%20stroke-width='3'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3c/svg%3e)
DurchsuchenVom Link zur .srt-Datei in unter einer Minute. Keine Einrichtung, kein Konto.
YouTube-Link einfügen
Die YouTube-URL kopieren und einfügen. Wir erkennen verfügbare Untertitelspuren automatisch.
SRT generieren
Die Untertitelsprache auswählen und den Text mit Zeitcode im Standard-SRT-Format extrahieren.
SRT-Datei herunterladen
Die .srt-Datei speichern und in jedes SRT-kompatible Schnittprogramm importieren.
Entwickelt für alle, die die Datei brauchen – nicht eine weitere Streaming-Funktion.
Beim Konvertieren bleiben die Timings frame-genau zur Originalaufnahme erhalten. Keine verschobenen Zeilen oder Nacharbeit in der Timeline.
Die heruntergeladene SRT ist zeilenweise strukturiert – sofort editierbar im Texteditor oder direkt importierbar in Premiere, Final Cut oder DaVinci Resolve.
Untertitel in allen verfügbaren Sprachen exportieren – Englisch, Spanisch, Arabisch uvm. Ideal für Übersetzung, Lokalisierung oder Forschung.
Ob 5-minütiges Tutorial oder 2-stündige Vorlesung – der Prozess konvertiert YouTube zu SRT ohne abgeschnittene Untertitelspuren.
Wie Videoprofis, Studenten und Creator die Texte tatsächlich nutzen.
Ich leite Online-Workshops und brauche wöchentlich Untertitel für den Schnitt. Mit RecCloud lade ich SRT von YouTube in Sekunden herunter – die Timestamps passen perfekt in Premiere.
Ich suchte eine Möglichkeit, YouTube-Untertitel für einen Kunden in SRT zu konvertieren. Die meisten Tools sind voller Werbung oder verlangen Anmeldung. Dieses lieferte die Datei in Sekunden – sauber importiert in Final Cut.
Als Forscherin archiviere ich Interviews auf YouTube. Untertitel als SRT zu exportieren, erlaubt mir, offline zu kodieren und zu annotieren. Spart Stunden manueller Arbeit.
Ich bin für Lokalisierung in einem kleinen SaaS-Unternehmen zuständig. Wir laden SRT von YouTube-Produktdemos, schicken sie an Übersetzer und laden aktualisierte Spuren hoch. Die Struktur bleibt immer intakt.
Antworten auf häufige Fragen zur Konvertierung von YouTube-Untertiteln in SRT.
