現在，影片已成為傳遞信息的重要方式之一。根據研究，加上字幕能夠讓影片的觀看次數增加約40%。除了Youtuber，在工作中，也會有需要用影片傳達信息的時候。比如為客戶製作項目介紹或是售後指南，音視頻的解釋效果會比文檔好很多倍。但是很多剛接觸影片製作的人可能不知道該如何給視頻上字幕，今天就教大家利用AI智慧，迅速自動給影片加上字幕，讓我們的工作效率翻倍。
文章目錄
3種給影片加字幕的方法
1. 手動打字
這是最傳統、最基本的影片上字幕方法，創作者需要逐幀播放影片，然後將逐字稿一字一句地輸入到字幕編輯軟體中。這個過程相當耗時、需花費大量精力，但能夠確保每一個字的準確性，對於一些需要特別注意語言細節或專業術語的影片，可以使用這種方式來上字幕。
2. 匯入SRT字幕檔
SRT字幕檔是一種常見的字幕格式，通常需要透過第三方軟體來進行語音辨識，並自動生成字幕。這種方法對於那些有大量字幕需求的創作者來說，可以大幅提高工作效率，省去手動輸入的時間。使用這種方式時，創作者只需將錄製好的影片音檔匯入軟體，然後生成對應的SRT檔案，最後再將其匯入影片中。但要注意，生成後仍需進行校對，以確保字幕內容的正確性和流暢度。
3. 使用AI字幕
AI自動上字幕是一種新興的技術，指的是利用人工智慧來自動生成影片字幕。這些工具通常內建先進的語音辨識系統，可以快速且準確地識別影片中的聲音，並將其轉換為文字，以實現自動產生字幕的功能。只需要將影片檔案匯入AI字幕產生器，系統就能自動為影片添加字幕，極大地方便了創作者。這種方法特別適合於需要快速產出影片內容的情況，或是不熟悉其他複雜字幕工具使用者。不過，建議在最終發布前還是要檢查一遍，確保字幕中沒有錯字。
六款AI字幕工具推薦
1. RecCloud
基於最新的人工智慧模型，RecCloud能夠準確識別您的影片檔案，全自動幫您產生字幕，準確率高達99%。這款工具不僅能自動產生字幕，還能將字幕翻譯成中、英、日、德等99種語言。您可以自由選擇添加雙語或源語言字幕，讓您的觀眾能毫無障礙地理解影片內容。同時，RecCloud中還有字幕搜索功能，您可輕鬆定位到任何字幕內容，並對字幕進行編輯，如增加或刪減字幕，調整時間戳等。所有的修改將自動保存，您也能即時預覽，確保影片符合您的需求。字幕的大小、顔色等樣式，也可以在RecCloud中進行編輯。
2. 威力導演
威力導演是一款集合了多種功能的剪輯軟體，其中就包括影片自動產生字幕功能。威力導演的自動字幕功能準確度和RecCloud相差不大，支援的語言包含：中文、英文、日文、德文、法文、韓文、西班牙文、義大利文、巴西葡萄牙語和荷蘭文，共 10 國語言。此外，在字幕製作功能上，威力導演支援匯入 SRT 及 TXT 檔。
3. cSubtitle
cSubtitle是一款界面簡潔的線上字幕產生器，支援生成台灣國語、中國普通話、香港粵語和英文的精準。不過cSubtitle生成字幕后，并不能對字幕進行編輯。如果您對字幕的美觀度沒有要求的話，可以試試這個工具。
4. Aegisub
Aegisub是一款知名且完全免費的開源字幕編輯軟體，可以透過匯入文字檔或SRT檔的方式來新增字幕，搭配音檔可以便於快速完成字幕時間的設定。但是Aegisub目前只有英文和簡體中文的界面，而且不能夠直接在網站上使用，必須下載軟體。
5. WhisperDesktop
WhisperDesktop也是一款完全免費的 AI 字幕開源軟體，他使用了 Open AI Whisper 語音轉文字技術，支援辨識包含中、英文近 97 種語言。不過，如果您想使用WhisperDesktop ，需要在GitHub上下載它的主程式及語言模組，使用界面也是英文的。相比全中文界面和下載即用的模式，這款軟體的使用門檻比較高。
6. Kapwing
Kapwing也是一款由人工智慧驅動的自動字幕產生器，只需上傳您的影片或音訊文件，Kapwing就可以讓影片自動產生字幕。同時，支援將字幕翻譯成70多種語言。另外，在Kapwing中，粘貼YouTube影片的鏈接，就能直接對影片進行編輯，對視頻創作者來説這個功能非常實用。
影片字幕產生器詳細教學
現在我們就來看看如何用AI實現自動上字幕
首先，點擊進入RecCloud的【AI字幕】功能界面，上傳您的影片文檔。目前，RecCloud支援上傳mp4/mov/m4v/mkv/webm/mp3/m4a/wav格式。
上傳完成后，選擇您需要的字幕語言類型，然後點擊【開始轉換】按鈕，AI就能開始自動上字幕。
影片自動產生字幕完成后，您可以在右側檢查生成結果是否準確。需要對字幕進行編輯，也可以直接在RecCloud中快速完成。
如果您希望美化字幕，點擊樣式按鈕，就可以更改字幕的字體、大小及顔色。RecCloud中還有豐富的樣式，讓您一鍵輕鬆獲得好看的字幕。
製作影片時的常見問題解答
1. 什麼是隱藏式字幕？
隱藏式字幕，通常稱為CC字幕（Closed Captions），是一種讓觀眾可以自由選擇是否顯示的字幕類型。這種字幕不僅包含對話內容，還會提供音效的描述，例如「音樂播放中」或「門鈴響」。這對於聽障人士來說非常重要，因為它們能夠更好地理解影片的情節和氛圍。在台灣，許多影音平台如YouTube和Netflix都支持隱藏式字幕，方便觀眾依據自己的需求來選擇是否開啟字幕功能。
2 影片如何自動產生字幕？
現在許多影片編輯工具如RecCloud，都提供AI語音辨識功能，能夠自動為影片中的人聲生成字幕。使用者只需將影片檔案匯入軟體，啟動語音辨識功能，系統會自動識別影片內的對話並生成對應的字幕文本。這種方法不僅快速省時，還能大幅降低手動輸入的錯誤率。不過，最好在生成後檢查字幕內容，以確保準確性和流暢度，特別是在涉及專業術語或方言的情況下。
3. 如何轉SRT字幕？
SRT字幕是一種簡單的文字檔格式，通常用於儲存影片字幕。此格式的優點在於可以自由修改，且不會對影片檔案造成破壞。在使用RecCloud等編輯工具時，當自動生成字幕完成後，可以選擇將其儲存為SRT字幕檔。這樣做不僅方便未來的編輯和更新，還能讓字幕在不同平台上使用時保持兼容性。
總結
總結來說，影片已經成為現今最受歡迎的資訊傳遞方式之一，無論是在娛樂、教育還是商業領域，字幕的添加無疑增強了影片的觀賞性。隨著科技的進步，許多AI字幕工具的出現讓字幕製作變得更加便捷。本文推薦的六款工具，各有其獨特的優勢，使用者可以根據自己的需求選擇最適合的方案。
我要評論