'%20stroke-opacity='0.2'%20stroke-width='2'/%3e%3cpath%20d='M3.11592%2019.2884C1.75802%2014.0938%204.86823%208.78202%2010.0628%207.42412L31.7476%201.75552C33.7413%201.23434%2035.8588%201.49254%2037.6689%202.47756L45.1886%206.5697C47.5462%207.85267%2049.2684%2010.0533%2049.9473%2012.6501L57.5913%2041.8917C58.9492%2047.0862%2055.839%2052.398%2050.6444%2053.7559L23.9954%2060.7222C18.8008%2062.0801%2013.489%2058.9699%2012.1311%2053.7754L3.11592%2019.2884Z'%20stroke='url(%23paint1_linear_54018_1330)'%20stroke-width='4'/%3e%3cpath%20d='M3.1208%2019.2884C1.7629%2014.0938%204.87311%208.78202%2010.0677%207.42412L31.7524%201.75552C33.7462%201.23434%2035.8636%201.49254%2037.6737%202.47756L45.1935%206.5697C47.5511%207.85267%2049.2733%2010.0533%2049.9522%2012.6501L57.5962%2041.8917C58.9541%2047.0862%2055.8439%2052.398%2050.6493%2053.7559L24.0002%2060.7222C18.8057%2062.0801%2013.4939%2058.9699%2012.136%2053.7754L3.1208%2019.2884Z'%20fill='%235B5B5B'/%3e%3cpath%20d='M31.7516%201.75597C33.7454%201.23478%2035.8633%201.49203%2037.6734%202.47705L45.1931%206.5696C47.505%207.82776%2049.2028%209.96938%2049.9079%2012.5007L41.6862%2014.6499C38.2233%2015.5551%2034.6819%2013.4821%2033.7765%2010.0193L31.625%201.78906L31.7516%201.75597Z'%20fill='%23CEFFD2'%20fill-opacity='0.3'/%3e%3cpath%20d='M38.6744%2029.5512C40.6539%2030.0946%2041.3029%2032.5771%2039.8425%2034.0198L31.0802%2042.6757C29.6198%2044.1184%2027.1453%2043.4391%2026.6261%2041.4531L23.5111%2029.5367C22.9919%2027.5506%2024.8174%2025.7473%2026.7969%2026.2907L38.6744%2029.5512Z'%20fill='url(%23paint2_linear_54018_1330)'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_54018_1330'%20x1='14.2197'%20y1='34.6499'%20x2='62.8873'%20y2='40.1141'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23D6FB72'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2376F9B1'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint1_linear_54018_1330'%20x1='7.62353'%20y1='36.5319'%20x2='55.4562'%20y2='29.4896'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23D6FB72'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2376F9B1'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='paint2_linear_54018_1330'%20x1='30.5755'%20y1='24.9296'%20x2='32.6408'%20y2='42.908'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23D6FB72'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2376F9B1'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Arraste e solte arquivos para fazer upload ou
'%20stroke='%232D2D33'%20stroke-width='3'/%3e%3cpath%20d='M9.86621%2012.8366L13.9744%208.91127L18.1435%2012.8976M13.8403%209.92308L13.9134%2019.0781'%20stroke='%232D2D33'%20stroke-width='3'%20stroke-linecap='round'%20stroke-linejoin='round'/%3e%3c/svg%3e)
NavegarDo upload à exportação, extraia legendas sem configurações técnicas
Enviar arquivo
Adicione seu vídeo ou áudio. O extrator de legendas detecta a fala e prepara a transcrição.
Revisar texto
Confira as legendas geradas, corrija palavras e ajuste o tempo se necessário.
Exportar arquivo
Baixe as legendas em SRT ou outros formatos, prontas para edição, tradução ou publicação.
Feito para quem precisa de legendas utilizáveis, não apenas transcrições brutas
Este extrator de legendas não entrega apenas texto bruto — ele estrutura as legendas com segmentação e timing adequados para que você exporte arquivos SRT imediatamente utilizáveis. Seja para enviar ao YouTube, editar no Premiere ou entregar a um tradutor, você não precisa reformatar ou reconstruir legendas do zero.
De entrevistas e reuniões a gravações de tela e conteúdo para YouTube, esta ferramenta lida com áudio que não é perfeitamente limpo. Ela processa falas sobrepostas, ruído de fundo e volume irregular, sendo prática para arquivos do dia a dia, não apenas gravações de estúdio.
Você pode revisar as legendas antes de exportar, corrigir nomes ou terminologias e ajustar o timing sem trocar de ferramenta. Isso é especialmente útil quando a precisão é importante, como em entregas para clientes, conteúdos educacionais ou projetos multilíngues onde pequenos erros geram trabalho extra depois.
Envie MP4, MKV, MOV ou arquivos de áudio diretamente no navegador e extraia legendas sem instalar software ou lidar com problemas de compatibilidade. Você também pode gerar legendas em diferentes idiomas ou traduzi-las quando necessário, facilitando o reaproveitamento de conteúdo entre regiões e plataformas.
Usado por criadores, equipes e pessoas que precisam de legendas com as quais realmente podem trabalhar
Usei este extrator de legendas para gerar legendas a partir de mais de 3 horas de entrevistas para um documentário. Normalmente eu passaria um dia inteiro digitando e sincronizando legendas, mas isso reduziu meu trabalho para revisar e corrigir algumas poucas linhas. A capacidade de exportar arquivos SRT limpos significou que pude colocá-los diretamente no Premiere sem formatação extra.
Eu gerencio a produção semanal de vídeos para uma pequena equipe de mídia, e precisamos constantemente extrair legendas de vídeo para uploads no YouTube. Antes, tínhamos que lidar com várias ferramentas. Agora eu envio o arquivo, reviso o texto e exporto — tudo acontece em um só lugar, o que mantém nosso prazo de entrega curto.
Eu crio cursos online e gravo aulas longas, muitas vezes com mais de uma hora cada. O que mais me ajudou foi poder voltar às legendas, corrigir a terminologia e ajustar a redação antes de exportar. É muito mais fácil do que editar transcrições brutas, especialmente quando preciso de legendas limpas para os alunos.
Trabalho com gravações MKV de demonstrações internas de sistemas, e extrair legendas costumava exigir converter arquivos ou usar ferramentas de linha de comando. Com esta ferramenta, eu simplesmente envio o arquivo e obtenho legendas utilizáveis em minutos. É simples o suficiente para que até colegas não técnicos possam usar sem minha ajuda.
Perguntas sobre extração de legendas, respondidas antes de você começar
