4 Best Free and Simple Tools to Translate SRT Subtitles
- Top 4 Free SRT Translator Tools at a Glance
- How to Translate SRT Files with Translate Subtitles
- How to Translate SRT Subtitles Using Syedgakbar Online Subtitle Translator
- Easy Ways to Translate SRT with Translate-Subtitles
- Best Way to Accurately Translate SRT from a Video Using Video Translator
Top 4 Free SRT Translator Tools at a Glance
Before diving into using this post’s 4 best tools that can translate SRT files, here’s a table containing all of the options, which you can use as a basis for comparison.
| Free SRT Translator Tools | Advantages | Disadvantages |
| Translate Subtitles | Intuitive interface Doesn’t have any unnecessary and suspicious ads. Quick and free SRT subtitle file translation. | Less accurate compared to other tools. Provides minimal options for customization. |
| Syedgakbar Online Subtitle Translator | Offers a free and fast SRT file translation. Supports options to add multiple translations. Allows you to customize the original and translated subtitles (subtitle number, timecodes, and subtitle content). | It contains bothersome advertisements. Other translation models offered require payment (except Google and Yandex). Takes a lot of time to translate SRT files with long subtitles. |
| Translate-Subtitles | Free and easy to use. It doesn’t have any advertisements. Allows you to combine translation with the original. | Offers very limited output tweaking options. It doesn’t allow you to preview the translated SRT file. |
| RecCloud | Intuitive interface. Easy to use and offers quick and accurate SRT file translation. Allows you to remove the old subtitles from the video. Enables you to edit both the original and translated versions of the subtitles. Supports options to edit the subtitle’s appearance based on your preferences. Lets you edit the timing of the subtitles by adjusting the timestamps. Enables you to embed bilingual subtitles into the video. | Paid upgrade for full experience. |
How to Translate SRT Files with Translate Subtitles
The first tool you can use to translate SRT files is Translate Subtitles – Subtitle Translator. This web-based tool, powered by Google Translate, enables you to translate subtitle files in SRT format easily and quickly for free. You just need to import the downloaded SRT file into the tool, select the language you wish to translate it into, click Translate, and that’s it! In just a few seconds, the tool automatically displays a preview of the translated version of the file for you to check and edit while keeping the exact timing intact.
Here’s how you use it:
Step 1. Access “Translate Subtitles – Subtitle Translator” on your browser and import the SRT file you wish to translate by dragging it directly into the tool or by clicking the “cloud” button.
Step 2. Next, click the “Language” dropdown button at the upper left corner of the tool, select the language you wish to translate the SRT file into, and click “1. Translate”.
Step 3. Then, the tool will automatically display a preview of the translated version of the SRT file. You can click the “Download” button to save it to your device.
How to Translate SRT Subtitles Using Syedgakbar Online Subtitle Translator
The next tool you can use to translate an SRT file is Syedgakbar Online Subtitle Translator & Editor. Same as the first featured tool, this one is a web-based tool that enables you to quickly translate SRT subtitles into another language while maintaining the original timing and format. It is also powered by Google Translate, and what makes it different is that it offers other translators such as DeepL, Yandex, Microsoft, Gemini, and others. Aside from the translator options, it also allows you to translate the SRT subtitles into multiple languages!
Here’s how you use it:
Step 1. On your browser, visit the “Syedgakbar Online Subtitle Translator & Editor” website and drop the SRT file into the “Drop files to upload” area of the tool.
Step 2. Once done, click the “Language” dropdown button and select the language you wish to translate the SRT file into. After that, click the “Translate” button to start the translation process.
Step 3. Next, scroll down, and you will see the preview of your SRT file with its translated version. You can edit it using the “Original Text” and “Translated Text” customization options.
Step 4. Once you are satisfied with your customization, click the “Save As” button in the upper-right corner to download the translated SRT file to your computer.
Easy Ways to Translate SRT with Translate-Subtitles
Another tool you can use to translate SRT subtitles is Translate-Subtitles. It works the same way as the tools above; you need to access it via the web on your browser, import the SRT file, select a language, and initiate the translation. Unlike the earlier tools, this one has a very simple interface that makes it look outdated. Despite that, it is still a great option to translate your SRT files.
Here’s how you use it:
Step 1. Launch your browser and access the “Translate-Subtitles” website. After that, click the “Make a translation in” button and select the language you want to use for the translation.
Step 2. Then, click the “Choose File” button to import the SRT file that you want to translate into your preferred language.
Step 3. After you import the SRT file, the tool will automatically translate it into your chosen language and download it afterward.
Best Way to Accurately Translate SRT from a Video Using Video Translator
That’s it! Those are the four free online tools you can use to translate SRT files. Now, suppose you have a video and an SRT file, and you wish to translate the file and directly embed it into the video. In that case, you can use the professional RecCloud Free Online AI Video Translator. This tool supports the translation of SRT files into over 70 major languages. It utilizes an advanced AI algorithm that enables it to deliver translations with remarkable precision, ensuring that the original message is conveyed accurately across languages. Additionally, this tool can automatically embed the translated SRT file directly into the video, and you can even combine it with the video’s original subtitles. You can also remove the old subtitles from the video if you want to!
Here’s how you use it:
Step 1. Head to RecCloud’s “Free Online AI Video Translator” tool website and click “Browse” to import the video that matches your SRT file. You can also drag and drop it directly into the tool’s interface.
Step 2. After that, click the “Subtitles Only” tab. Then, click the “Or import subtitles (.srt)” button to import the SRT file you wish to translate.
Step 3. Then, click the “Translate to” dropdown button and select the language you wish to translate the SRT file into. After that, click “Translate Now” to start the translation operation.
Step 4. Once the translation is complete, the tool will display a preview of both the original and translated (which will also be automatically embedded in your video) versions of the SRT file.
Step 5. You can edit the translated SRT subtitles’ appearance by clicking “Subtitle Settings”. You can also embed bilingual subtitles in your video by clicking the “Subtitles” icon below the video preview and selecting “Bilingual (language+language)”.
Step 6. Once satisfied, click “Export” and choose between “Translated video” and “Subtitles only (language)”. Lastly, click “Export (MP4 or SRT)”.
Conclusion
As you can see, this post’s four featured tools can help you quickly and effectively translate SRT files for free into your preferred language. They help make videos understandable across languages, letting you grasp the content or reach a global audience as a creator. Whether you prefer a simple web-based tool like Translate Subtitles, a customizable option like Syedgakbar, or a professional solution like RecCloud’s AI Video Translator, there’s a tool that suits your workflow. Start translating your SRT files today!
Leave a Comment