Quels formats vidéo puis-je utiliser ?

Les fichiers MP4, MOV, AVI, MKV et WebM sont tous supportés. L'outil fonctionne directement dans votre navigateur.

Puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo déjà terminée ?

Oui. RecCloud est conçu pour les vidéos finalisées qui ont besoin de sous-titres ajoutés après coup.

Puis-je exporter uniquement le fichier de sous-titres ?

Oui. Vous pouvez exporter des fichiers de sous-titres si vous en avez besoin pour des plateformes qui supportent les uploads.

Puis-je traduire les sous-titres ?

Oui. RecCloud vous permet d'ajouter directement des sous-titres traduits. Après avoir généré ou importé vos sous-titres originaux, sélectionnez la fonction de traduction, choisissez la langue cible, et le système fournira une version traduite que vous pourrez ensuite vérifier et affiner pour la précision et le contexte.

Les vidéos téléchargées ont-elles un filigrane ?

Les vidéos exportées avec des sous-titres sont exemptes de filigrane. Nous pensons que votre contenu doit vous appartenir proprement.

Puis-je changer l'apparence des sous-titres ?

Absolument. Personnalisez la famille de polices, la taille, la couleur, l'arrière-plan et la position à l'écran avant l'exportation.

Ajoutez des Sous-titres à Vos Vidéos

Ajoutez des sous-titres à votre vidéo en quelques minutes. Partagez un contenu qui relie.

Télécharger dansAPP Store

DISPONIBLE SURGoogle Play

Glissez-déposez vos fichiers pour les importer ou

Parcourir

mp3/mp4/mov/webm/wav... (et 4+ autres)|Vidéo ≤ 4 Go, Audio ≤ 500 Mo|Max 5 h

Comment Ajouter des Sous-titres à une Vidéo en Trois Étapes

Du téléchargement à l'exportation, l'objectif est de mettre des sous-titres lisibles sur votre vidéo.

1
Téléchargez la Vidéo
Commencez avec un fichier vidéo existant. Glissez-déposez votre fichier MP4, MOV ou AVI dans l'espace de travail.
2
Générez des Sous-titres
Les sous-titres sont créés ligne par ligne à partir de la parole. Vérifiez le texte, le minutage et les sauts de ligne directement sur la vidéo.
3
Exportez la Vidéo
Téléchargez la vidéo avec les sous-titres appliqués, ou exportez un fichier de sous-titres séparément si nécessaire.

Pourquoi Choisir RecCloud pour Ajouter des Sous-Titres

Plus qu'un outil basique – des fonctionnalités conçues pour votre façon réelle de travailler.

Comprend l'Audio Naturel
Gère les enregistrements réels avec plusieurs intervenants, bruits de fond et dialogues qui se chevauchent. Le système identifie qui parle et quand, vous permettant de créer des sous-titres précis pour des interviews, réunions et podcasts sans découpes manuelles interminables.
Éditez en Une Seule Vue
Ajustez le texte et le minutage ensemble sur un seul écran. Synchronisez précisément les sous-titres avec des dialogues rapides ou des repères visuels en regardant la vidéo et en éditant simultanément, éliminant le besoin de basculer entre des outils séparés.
Style Adapté à Votre Marque
Personnalisez polices, couleurs et positions pour correspondre à votre identité visuelle. Enregistrez des préréglages de style pour appliquer des sous-titres cohérents et professionnels à toutes vos vidéos, des clips réseaux sociaux aux présentations formelles.
Exportation Propre, à Chaque Fois
Téléchargez votre vidéo finale dans sa qualité d'origine. Votre fichier est exempt de filigranes, logos et compression inutile, livré prêt à être publié sur n'importe quelle plateforme tout en répondant aux standards professionnels.
Épouse le Rythme de la Parole
Générez des sous-titres qui suivent le flux naturel de la conversation. Les phrases se coupent là où les gens font des pauses, les rendant plus faciles à lire d'un coup d'œil – pour que les spectateurs puissent suivre sans arrêter la vidéo.

Où Vos Vidéos Ont-elles Besoin de Sous-titres ?

Découvrez comment les sous-titres rendent votre contenu plus efficace dans des situations quotidiennes.

Vidéos pour Réseaux Sociaux
Ajoutez des sous-titres pour que les vidéos restent compréhensibles lorsqu'elles sont visionnées sans son.
Cours en Ligne
Aidez les apprenants à suivre les explications en ajoutant des sous-titres lisibles aux vidéos pédagogiques.
Clips Marketing
Assurez-vous que les messages produits sont clairs, même en lecture automatique ou dans des environnements muets.
Mises à Jour d'Équipe
Ajoutez des sous-titres aux vidéos internes pour que l'information ne se perde pas dans des espaces bruyants ou partagés.
Rayonnement Multilingue
Ajoutez des sous-titres traduits pour toucher un public mondial sans avoir à réenregistrer.
Interviews Enregistrées
Transformez des conversations parlées en vidéos avec des sous-titres propres et lisibles.

Ajoutez des Sous-titres aux Vidéos – Ce que Disent les Utilisateurs

Nous produisons des clips LinkedIn hebdomadaires pour notre entreprise technologique. Avant RecCloud, nous sautions souvent l'ajout de sous-titres car c'était trop long. Maintenant nous avons un processus cohérent : télécharger, générer, ajuster, exporter. Nos taux de fin de visionnage ont doublé depuis que nous avons fait des sous-titres une étape standard avec RecCloud, et nous touchons des collègues en open space qui ne pouvaient pas regarder avec le son auparavant.

Rohan PatelResponsable d'Équipe Marketing, Secteur Technologique

Gérer un blog parental signifie filmer dans des environnements imprévisibles – les enfants se coupent la parole, bruit de fond, conversations rapides. J'ai besoin de sous-titres qui suivent. RecCloud gère les dialogues qui se chevauchent naturellement et me permet d'ajuster le minutage visuellement, pour m'assurer que chaque moment drôle et point important est capturé avec précision dans le texte.

Sienna RhodesBlogueuse Parentalité & Lifestyle

Pour ma chaîne d'atelier à domicile, les spectateurs regardent souvent avec des outils qui fonctionnent en arrière-plan. Des sous-titres clairs sont essentiels. Ce que j'apprécie avec RecCloud, c'est comment je peux synchroniser les sous-titres image par image tout en regardant la vidéo – cela rend la synchronisation avec des démonstrations rapides incroyablement précise et a réduit mon temps de montage de près de moitié.

Kairos BellCréateur YouTube, Atelier à Domicile

Créer des tutoriels de mathématiques accessibles demande une clarté absolue. Les sous-titres doivent apparaître exactement quand j'écris des équations, pas quelques secondes plus tard. La timeline visuelle dans RecCloud me permet de placer le texte exactement où il doit être, et sauvegarder mon style de sous-titre en tant que préréglage garde toutes mes vidéos de cours professionnelles de manière cohérente sans recommencer à chaque fois.

Simone GarcíaFormatrice en Ligne, Matières STEM

Rohan PatelResponsable d'Équipe Marketing, Secteur Technologique

Sienna RhodesBlogueuse Parentalité & Lifestyle

Gérer un blog parental signifie filmer dans des environnements imprévisibles – les enfants se coupent la parole, bruit de fond, conversations rapides. J'ai besoin de sous-titres qui suivent. RecCloud gère les dialogues qui se chevauchent naturellement et me permet d'ajuster le minutage visuellement, pour m'assurer que chaque moment drôle et point important est capturé avec précision dans le texte.
Sienna RhodesBlogueuse Parentalité & Lifestyle
Pour ma chaîne d'atelier à domicile, les spectateurs regardent souvent avec des outils qui fonctionnent en arrière-plan. Des sous-titres clairs sont essentiels. Ce que j'apprécie avec RecCloud, c'est comment je peux synchroniser les sous-titres image par image tout en regardant la vidéo – cela rend la synchronisation avec des démonstrations rapides incroyablement précise et a réduit mon temps de montage de près de moitié.
Kairos BellCréateur YouTube, Atelier à Domicile
Créer des tutoriels de mathématiques accessibles demande une clarté absolue. Les sous-titres doivent apparaître exactement quand j'écris des équations, pas quelques secondes plus tard. La timeline visuelle dans RecCloud me permet de placer le texte exactement où il doit être, et sauvegarder mon style de sous-titre en tant que préréglage garde toutes mes vidéos de cours professionnelles de manière cohérente sans recommencer à chaque fois.
Simone GarcíaFormatrice en Ligne, Matières STEM
Nous produisons des clips LinkedIn hebdomadaires pour notre entreprise technologique. Avant RecCloud, nous sautions souvent l'ajout de sous-titres car c'était trop long. Maintenant nous avons un processus cohérent : télécharger, générer, ajuster, exporter. Nos taux de fin de visionnage ont doublé depuis que nous avons fait des sous-titres une étape standard avec RecCloud, et nous touchons des collègues en open space qui ne pouvaient pas regarder avec le son auparavant.
Rohan PatelResponsable d'Équipe Marketing, Secteur Technologique

FAQ

Réponses aux questions courantes sur l'ajout de sous-titres aux vidéos.

Quels formats vidéo puis-je utiliser ?
Les fichiers MP4, MOV, AVI, MKV et WebM sont tous supportés. L'outil fonctionne directement dans votre navigateur.
Puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo déjà terminée ?
Oui. RecCloud est conçu pour les vidéos finalisées qui ont besoin de sous-titres ajoutés après coup.
Puis-je exporter uniquement le fichier de sous-titres ?
Oui. Vous pouvez exporter des fichiers de sous-titres si vous en avez besoin pour des plateformes qui supportent les uploads.
Puis-je traduire les sous-titres ?
Oui. RecCloud vous permet d'ajouter directement des sous-titres traduits. Après avoir généré ou importé vos sous-titres originaux, sélectionnez la fonction de traduction, choisissez la langue cible, et le système fournira une version traduite que vous pourrez ensuite vérifier et affiner pour la précision et le contexte.
Les vidéos téléchargées ont-elles un filigrane ?
Les vidéos exportées avec des sous-titres sont exemptes de filigrane. Nous pensons que votre contenu doit vous appartenir proprement.
Puis-je changer l'apparence des sous-titres ?
Absolument. Personnalisez la famille de polices, la taille, la couleur, l'arrière-plan et la position à l'écran avant l'exportation.

Prêt à compléter vos vidéos avec des sous-titres ?

Sous-titres Précis
Sans Filigrane
Navigateur uniquement
Contrôle Total

Télécharger dansAPP Store

DISPONIBLE SURGoogle Play