Quels formats et limites de taille s’appliquent ?

Prend en charge mp3, mp4, mov, webm, wav et plus de 14 autres formats. Vidéo jusqu’à 4 Go, audio jusqu’à 500 Mo, jusqu’à 3 heures par fichier.

Quels modes de traduction sont disponibles ?

Doublage + Sous-titres, Sous-titres uniquement ou Clonage vocal. Chaque mode offre des avantages distincts, de la localisation complète à la préservation vocale pour de courts clips ou interviews.

Comment le contrôle temporel adaptatif améliore-t-il la qualité ?

Il synchronise le doublage anglais avec la chronologie originale, évitant les silences ou coupures prématurées et assurant un rythme naturel.

Puis-je supprimer ou conserver les sous-titres d’origine ?

Oui. Vous pouvez masquer les sous-titres français intégrés ou les remplacer par des sous-titres anglais propres.

Comment éditer les traductions ?

L’environnement bilingue permet l’édition en ligne, la fusion de segments et la prévisualisation. Comparez le français et l’anglais côte à côte avant la publication.

Quels formats d’export sont disponibles ?

Exportez des vidéos MP4 traduites, des pistes audio anglaises seules ou des fichiers de sous-titres. L’export MP4 en un clic génère instantanément un fichier entièrement localisé prêt à être partagé.

Traduisez instantanément des vidéos françaises en anglais

Localisez du contenu français avec le traducteur vidéo IA de RecCloud grâce à un doublage anglais réaliste, des sous-titres clairs et le clonage vocal pour atteindre facilement un public international.

Télécharger dansAPP Store

DISPONIBLE SURGoogle Play

Glissez-déposez vos fichiers pour les importer ou

Parcourir

mp3/mp4/mov/webm/wav... (et 4+ autres)|Vidéo ≤ 4 Go, Audio ≤ 500 Mo|Max 3 h

Comment traduire une vidéo française en anglais ?

Réalisez une localisation professionnelle du français vers l’anglais en trois étapes simples grâce au flux de travail intuitif du traducteur vidéo IA de RecCloud.

1
Importer des fichiers
Glissez-déposez, parcourez votre appareil ou importez depuis My Space pour réutilisation. Prend en charge les formats MP3, MP4, MOV, WEBM, WAV et autres, jusqu’à 3 heures par fichier.
2
Définir la langue
Choisissez entre Doublage + Sous-titres, Sous-titres uniquement ou Clonage vocal. Le système détecte automatiquement le français et vous permet de définir l’anglais comme langue cible.
3
Éditer et exporter
Ajustez et prévisualisez la traduction dans un éditeur bilingue, vérifiez la synchronisation du doublage et exportez immédiatement la vidéo MP4 finale, une piste audio seule ou un fichier de sous-titres anglais.

Pourquoi choisir le traducteur vidéo IA de RecCloud ?

Conversion vidéo professionnelle du français vers l’anglais, alimentée par un rythme vocal adaptatif, une précision bilingue des sous-titres et des options d’export flexibles.

Modes de traduction multiples
Obtenez une localisation complète avec Doublage + Sous-titres, concentrez-vous sur le texte avec Sous-titres uniquement ou conservez l’identité vocale avec le Clonage vocal. Chaque mode est conçu pour des usages créatifs, éducatifs ou professionnels, garantissant une parfaite adéquation avec votre contenu et votre stratégie.
Contrôle temporel adaptatif
Le rythme vocal IA aligne automatiquement le doublage anglais sur le timing original de la vidéo, éliminant les pauses brusques et les coupures prématurées. Le flux reste naturel tout au long des scènes, améliorant l’immersion et la compréhension même dans les dialogues complexes ou rapides.
Édition bilingue des sous-titres
L’éditeur à double panneau propose des timecodes précis et une prévisualisation en temps réel des sous-titres français et anglais. L’édition en ligne et la fusion de segments permettent des corrections précises, tandis que les polices et mises en page personnalisables assurent la cohérence de la marque sur toutes les plateformes.
Options d’export flexibles
Finalisez votre contenu traduit selon vos besoins : MP4 avec doublage et sous-titres, audio seul pour les podcasts ou fichiers de sous-titres (.srt). L’export MP4 en un clic combine tous les éléments pour produire des vidéos localisées prêtes à être partagées sur les principales plateformes.

Où la traduction français–anglais est-elle la plus efficace ?

Conçu pour les créateurs, enseignants, entreprises et cinéastes souhaitant toucher des publics anglophones à l’échelle mondiale.

Cours en ligne
Traduisez des cours et tutoriels français en anglais pour toucher davantage d’apprenants dans le monde entier.
Formation en entreprise
Rendez les ressources professionnelles françaises compréhensibles pour les employés et partenaires anglophones.
Réseaux sociaux
Doublez et sous-titrez des publications françaises pour élargir leur portée sur YouTube, TikTok et Instagram.
Films et documentaires
Préparez des films et documentaires français avec doublage et sous-titres anglais pour une diffusion internationale.
Podcasts et interviews
Convertissez des conversations françaises en anglais pour élargir l’audience en ligne et réutiliser le contenu.
Promotion touristique
Présentez des vidéos touristiques françaises en anglais afin de rendre le marketing des destinations véritablement international.

Ce que disent les utilisateurs du traducteur vidéo IA de RecCloud

Pour les agences de contenu, l’éditeur de sous-titres de RecCloud est indispensable. Nous avons affiné les traductions, géré des doublages multi-intervenants et exporté des vidéos anglaises parfaitement synchronisées. Les clients ont salué le rendu naturel et la précision du formatage.

DanielCréateur de contenu

Le traducteur vidéo IA de RecCloud a totalement transformé mes tutoriels. Le doublage sonnait comme de l’anglais natif et les sous-titres étaient parfaitement synchronisés. Cela a rendu mes cours accessibles dans le monde entier et m’a fait gagner un temps considérable en postproduction.

EmilyEnseignante en ligne

Notre équipe marketing a traduit des dizaines de clips promotionnels français pour des campagnes anglophones en seulement deux jours. Le rythme adaptatif a maintenu chaque phrase synchronisée et l’export de MP4 localisés ne prenait qu’un clic. Cela a révolutionné notre gestion des sorties vidéo internationales.

JamesResponsable marketing

Le clonage vocal m’a le plus impressionnée : il a capturé exactement mon ton, mon émotion et mon rythme lors de la conversion en anglais. Les spectateurs disaient qu’ils ne pouvaient pas faire la différence, donnant à nos courts métrages une authenticité remarquable.

SophieRéalisatrice

DanielCréateur de contenu

EmilyEnseignante en ligne

Le traducteur vidéo IA de RecCloud a totalement transformé mes tutoriels. Le doublage sonnait comme de l’anglais natif et les sous-titres étaient parfaitement synchronisés. Cela a rendu mes cours accessibles dans le monde entier et m’a fait gagner un temps considérable en postproduction.
EmilyEnseignante en ligne
Notre équipe marketing a traduit des dizaines de clips promotionnels français pour des campagnes anglophones en seulement deux jours. Le rythme adaptatif a maintenu chaque phrase synchronisée et l’export de MP4 localisés ne prenait qu’un clic. Cela a révolutionné notre gestion des sorties vidéo internationales.
JamesResponsable marketing
Le clonage vocal m’a le plus impressionnée : il a capturé exactement mon ton, mon émotion et mon rythme lors de la conversion en anglais. Les spectateurs disaient qu’ils ne pouvaient pas faire la différence, donnant à nos courts métrages une authenticité remarquable.
SophieRéalisatrice
Pour les agences de contenu, l’éditeur de sous-titres de RecCloud est indispensable. Nous avons affiné les traductions, géré des doublages multi-intervenants et exporté des vidéos anglaises parfaitement synchronisées. Les clients ont salué le rendu naturel et la précision du formatage.
DanielCréateur de contenu

FAQ

Découvrez les informations essentielles sur les fonctionnalités, l’édition et les options d’export pour la localisation français–anglais.

Quels formats et limites de taille s’appliquent ?
Prend en charge mp3, mp4, mov, webm, wav et plus de 14 autres formats. Vidéo jusqu’à 4 Go, audio jusqu’à 500 Mo, jusqu’à 3 heures par fichier.
Quels modes de traduction sont disponibles ?
Doublage + Sous-titres, Sous-titres uniquement ou Clonage vocal. Chaque mode offre des avantages distincts, de la localisation complète à la préservation vocale pour de courts clips ou interviews.
Comment le contrôle temporel adaptatif améliore-t-il la qualité ?
Il synchronise le doublage anglais avec la chronologie originale, évitant les silences ou coupures prématurées et assurant un rythme naturel.
Puis-je supprimer ou conserver les sous-titres d’origine ?
Oui. Vous pouvez masquer les sous-titres français intégrés ou les remplacer par des sous-titres anglais propres.
Comment éditer les traductions ?
L’environnement bilingue permet l’édition en ligne, la fusion de segments et la prévisualisation. Comparez le français et l’anglais côte à côte avant la publication.
Quels formats d’export sont disponibles ?
Exportez des vidéos MP4 traduites, des pistes audio anglaises seules ou des fichiers de sous-titres. L’export MP4 en un clic génère instantanément un fichier entièrement localisé prêt à être partagé.

Commencez à traduire des vidéos françaises en anglais dès aujourd’hui

Essai gratuit
Voix IA réalistes
Résultats instantanés
Sécurisé et privé

Télécharger dansAPP Store

DISPONIBLE SURGoogle Play