Peut-on convertir les sous-titres de n'importe quelle vidéo YouTube en SRT ?

Oui, si la vidéo dispose de sous-titres (auto-générés ou fournis par le créateur).

L'outil peut-il créer des sous-titres si la vidéo n'en a pas ?

Oui. Même sans sous-titres, RecCloud peut en générer via reconnaissance vocale et les exporter en SRT.

Le fichier SRT inclut-il les timestamps ?

Oui. Le fichier exporté conserve les timestamps SRT standards, compatibles avec les éditeurs vidéo courants.

Peut-on choisir différentes langues de sous-titres ?

Oui. Vous pouvez exporter les pistes existantes ou traduire les sous-titres et télécharger le fichier SRT traduit.

Quels logiciels peuvent ouvrir le fichier SRT ?

La plupart des éditeurs vidéo, lecteurs et éditeurs de texte supportent le .srt : Premiere Pro, Final Cut Pro, VLC, etc.

Est-il légal de télécharger des SRT depuis YouTube ?

L'utilisation vous incombe. Assurez-vous d'avoir le droit de réutiliser ou modifier le contenu.

YouTube vers SRT en ligne

Collez un lien et récupérez les sous-titres avec leurs timestamps.

Télécharger dansAPP Store

DISPONIBLE SURGoogle Play

Transformez vos vidéos YouTube en SRT

Du lien au fichier .srt en moins d'une minute. Sans inscription, sans installation.

1
Collez le lien YouTube
Copiez l'URL YouTube et collez-la. Nous détectons automatiquement les pistes de sous-titres disponibles.
2
Générez le SRT
Choisissez la langue des sous-titres et extrayez le texte synchronisé au format SRT standard.
3
Téléchargez le fichier SRT
Enregistrez le .srt sur votre ordinateur pour l'importer dans votre logiciel de montage ou outil de sous-titrage.

Pourquoi RecCloud pour vos YouTube vers SRT

Conçu pour ceux qui ont besoin du fichier, pas d'une fonctionnalité de streaming.

Synchronisation précise
Les timestamps restent alignés avec la vidéo originale, image par image. Fini les décalages à corriger sur la timeline.
Format propre et éditable
Le fichier SRT est structuré ligne par ligne, prêt à être modifié dans un éditeur de texte ou importé dans Premiere, Final Cut ou DaVinci Resolve.
Prise en charge multilingue
Exportez les sous-titres dans toutes les langues disponibles – français, anglais, arabe… Essentiel pour la traduction, la localisation ou la recherche.
Compatible avec les vidéos longues
Du tutoriel de 5 minutes à la conférence de 2 heures, le processus gère les contenus longs sans couper les pistes de sous-titres.

YouTube vers SRT pour des usages concrets

Comment les pros de la vidéo, étudiants et créateurs utilisent ces fichiers.

Montage vidéo
Importez le SRT dans votre logiciel pour ajuster le timing, modifier le style ou incruster les sous-titres.
Traduction de sous-titres
Téléchargez le SRT, traduisez-le dans un outil CAT, puis réimportez la nouvelle piste.
Archivage de cours
Sauvegardez les sous-titres de conférences au format SRT pour la documentation ou la formation interne.
Réutilisation de contenu
Transformez les sous-titres en articles, résumés ou posts réseaux sociaux sans revisionner la vidéo.
Vérification d'accessibilité
Vérifiez l'exactitude des sous-titres hors ligne avant publication.
Analyse de recherche
Extrayez le contenu parlé au format SRT pour analyse qualitative ou comparaison de transcriptions.

Ils nous font confiance

Je gère la localisation pour une petite entreprise SaaS. Nous téléchargeons les SRT des démos produits YouTube, les envoyons aux traducteurs, puis réimportons les pistes mises à jour. La structure est toujours intacte.

Grégoire IonescuResponsable localisation

Je gère des ateliers en ligne et ai besoin de sous-titres chaque semaine pour le montage. Avec RecCloud, je télécharge les SRT en un clic, et les timestamps sont parfaitement synchronisés dans Premiere.

Mariselle DumontProductrice de cours en ligne

Je cherchais un moyen de convertir des sous-titres YouTube en SRT pour un client. La plupart des outils sont saturés de pubs ou demandent une inscription. Celui-ci m'a donné le fichier en quelques secondes, importé sans problème dans Final Cut.

Éric RocheMonteur vidéo freelance

En tant que chercheuse, j'archive des entretiens hébergés sur YouTube. Pouvoir exporter les sous-titres en SRT m'aide à coder et annoter le contenu hors ligne. Des heures de saisie manuelle économisées.

Dre Léona KadeChercheuse en études médiatiques

Grégoire IonescuResponsable localisation

Mariselle DumontProductrice de cours en ligne

Je gère des ateliers en ligne et ai besoin de sous-titres chaque semaine pour le montage. Avec RecCloud, je télécharge les SRT en un clic, et les timestamps sont parfaitement synchronisés dans Premiere.
Mariselle DumontProductrice de cours en ligne
Je cherchais un moyen de convertir des sous-titres YouTube en SRT pour un client. La plupart des outils sont saturés de pubs ou demandent une inscription. Celui-ci m'a donné le fichier en quelques secondes, importé sans problème dans Final Cut.
Éric RocheMonteur vidéo freelance
En tant que chercheuse, j'archive des entretiens hébergés sur YouTube. Pouvoir exporter les sous-titres en SRT m'aide à coder et annoter le contenu hors ligne. Des heures de saisie manuelle économisées.
Dre Léona KadeChercheuse en études médiatiques
Je gère la localisation pour une petite entreprise SaaS. Nous téléchargeons les SRT des démos produits YouTube, les envoyons aux traducteurs, puis réimportons les pistes mises à jour. La structure est toujours intacte.
Grégoire IonescuResponsable localisation

FAQ

Réponses aux questions courantes sur la conversion YouTube vers SRT.

Peut-on convertir les sous-titres de n'importe quelle vidéo YouTube en SRT ?
Oui, si la vidéo dispose de sous-titres (auto-générés ou fournis par le créateur).
L'outil peut-il créer des sous-titres si la vidéo n'en a pas ?
Oui. Même sans sous-titres, RecCloud peut en générer via reconnaissance vocale et les exporter en SRT.
Le fichier SRT inclut-il les timestamps ?
Oui. Le fichier exporté conserve les timestamps SRT standards, compatibles avec les éditeurs vidéo courants.
Peut-on choisir différentes langues de sous-titres ?
Oui. Vous pouvez exporter les pistes existantes ou traduire les sous-titres et télécharger le fichier SRT traduit.
Quels logiciels peuvent ouvrir le fichier SRT ?
La plupart des éditeurs vidéo, lecteurs et éditeurs de texte supportent le .srt : Premiere Pro, Final Cut Pro, VLC, etc.
Est-il légal de télécharger des SRT depuis YouTube ?
L'utilisation vous incombe. Assurez-vous d'avoir le droit de réutiliser ou modifier le contenu.

Convertissez YouTube en SRT – Sous-titres prêts en 2 minutes

Fonctionne sans sous-titres
Timing précis
Multilingue
Téléchargement direct

Télécharger dansAPP Store

DISPONIBLE SURGoogle Play